Artículo escrito por Arnulfo Torres, maestro de japonés en Academia Futaba🌱.
El Día de la Mayoría de Edad, conocido en japonés como “Seijin no Hi” (成人の日), es una celebración anual en Japón que tiene lugar el segundo lunes de enero, que honra a los jóvenes que han alcanzado la mayoría de edad. Este evento es una de las festividades más significativas de la cultura japonesa, marcando la transición hacia la vida adulta.
En Japón, los jóvenes se consideran adultos una vez que llegan a la edad de 20 años. Es por eso que la palabra para “20 años” (二十歳) en japonés tiene una lectura muy especial, “hatachi” (はたち), ya que utiliza el sistema nativo de números japoneses, el cual ha caído relativamente en desuso para dar paso al más convencional sistema numérico sinojaponés (números chinos adaptados al japonés).
Anteriormente, en Japón, se consideraba que todo el mundo cumplía años al mismo tiempo; durante el año nuevo. Al transicionar a un nuevo año todo el mundo automáticamente añadía 1 año más a su edad aunque aún no fuera su cumpleaños número 20 oficialmente, por lo que, a menos que su cumpleaños sea durante los primeros días del año, la mayoría de los jóvenes que participan en la ceremonia de la mayoría de edad tienen realmente sólo 19 años. Actualmente ya no existe esta convención de añadir 1 año a su edad al cambiar el año, y la gente espera hasta su cumpleaños, pero la tradición sigue vigente para esta ceremonia.
Historia y Origen
Muchas culturas celebran la transición hacia la adultez de diferentes maneras, por lo que no es de extrañar que también en Japón esta sea una tradición muy antigua y rica en historia. Se han registrado rituales y ceremonias similares desde los siglos XVII y XVIII, tales como el “genpuku”（元服）durante la época Nara (710-794) para los chicos, y “mogi”（裳着） para las chicas, las cuales marcaban el paso a la adultez. Estas ceremonias eran exclusivas de la nobleza y la clase samurái, pero con el tiempo, la celebración se extendió a toda la población.
Puedes leer mas información del origen del seijin no hi en Wikipedia
Significado Cultural
El Día de la Mayoría de Edad marca uno de los hitos más importantes en la vida de un japonés, ya que es cuando finalmente adquieren muchas de las libertades que vienen con la vida adulta, tales como el derecho a votar, consumir alcohol y fumar. Sin embargo, también marca el momento en que adquieren las responsabilidades y obligaciones de ser un adulto y un miembro productivo de la sociedad, por lo que parte de la relevancia de esta tradición es hacer que los jóvenes sean conscientes de su nuevo rol en la sociedad japonesa.
Ceremonias y Celebraciones
Las ceremonias oficiales llamadas “Seijin Shiki” (成人式), son organizadas por los gobiernos locales en todo Japón, las cuales suelen llevarse a cabo en centros comunitarios, auditorios o incluso en grandes estadios, dependiendo del tamaño de la población. Durante el evento, los líderes locales ofrecen discursos motivadores, y con frecuencia se invita a personalidades destacadas para que hablen sobre la importancia de asumir responsabilidades como adultos.
En muchos aspectos es muy similar a una ceremonia de graduación, lo cual es temáticamente apropiado, ya que muchos japoneses realizan su Seijin Shiki tan solo unos meses antes de graduarse de la universidad, lo cual por lo general ocurre a finales de marzo.
Vestimenta
Uno de los aspectos más llamativos del Seijin no Hi es la vestimenta tradicional. Las mujeres suelen vestir “furisode”（振袖）,un tipo de kimono con mangas largas y coloridas, que es considerado uno de los kimonos más formales y elegantes.
Los hombres, por su parte, pueden optar por un “hakama”（袴） tradicional o un traje occidental.
La preparación para este día es meticulosa, y muchas jóvenes pasan horas en salones de belleza para arreglarse el cabello y maquillarse.
Celebraciones Personales
Además de las ceremonias oficiales, las familias y amigos también celebran este hito con reuniones y fiestas privadas.
Al igual que una ceremonia de graduación, estas toman lugar durante la mañana o el mediodía y posteriormente es común que los jóvenes salgan a cenar con sus familias o celebren con amigos en izakayas (居酒屋、bares japoneses) y otros lugares de entretenimiento durante la tarde o noche.
Reflexión Final
El Día de la Mayoría de Edad es una celebración que encapsula la esencia de la cultura japonesa: una mezcla de tradición, comunidad y responsabilidad.
Para los estudiantes de japonés y aquellos interesados en la cultura japonesa, el Seijin no Hi ofrece una ventana a los valores y costumbres que han moldeado a Japón a lo largo de los siglos. Es un recordatorio de la importancia de los ritos de paso y de cómo las sociedades celebran el crecimiento y la madurez de sus jóvenes.
En resumen, el Seijin no Hi es más que una festividad; es un momento de reflexión, celebración y esperanza para el futuro, tanto para los jóvenes que participan como para la sociedad en su conjunto.
¡Aprende más del seijin no hi y otros eventos culturales! 💮 Inscríbete en nuestros cursos desde cero y aprende a leer, escribir, hablar y escuchar el idioma japonés.
Curso de Japonés Regular 🇯🇵
Inscríbete aquí a nuestro curso principal de japonés🇯🇵, con grupos presenciales y online
